Use strlcpy() instead of strncpy() when copying to dom_domain to
ensure that the latter is NUL terminated since it is passed
as an argument to *printf().

Warn about NIS domains that are too long.

Reported by: Coverity
CID: 1009620, 1009621
MFH: 1 week