Change a rounding operation that had missing braces into a roundup2()
macro. Adjust the buffer clipping code to work as expected.

This prevented a number of machines in the FreeBSD.org cluster from
booting due to "ZFS: i/o error - all block copies unavailable"
after an unclean shutdown.