hyperv/hn: Avoid sub-channel creation callback.

Since the sub-channel offers are synchronized, we can do our own
channel setup without using the sub-channel creation callback.

This paves the way to whack the sub-channel creation callback.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC