Make pfctl(8) more flexible when parsing bandwidth values.

This is the current behaviour in OpenBSD and a similar patch exist in
pfSense too.

Obtained from: OpenBSD (partly - rev. 1.625)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications (Netgate)