Fix sending TSO packets larger than single DMA segment on VNIC

Due to the bug in the number of 'GATHER' subdescriptors for TSO
packets, VNIC was not able to transmit more than one DMA segment
with TSO enabled.

Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Cavium