Use the AM33XX_IOPAD() MACRO which is easier to read (uses the same offset
of TRM).

While here remove i2c2_pins, it is already defined in
am335x-bone-common.dtsi.

Sponsored by: Rubicon Communications (Netgate)