hyperv/chan: Function renaming; no functional change

The renamed function create a sysctl tree for channel, and many
non-statistics nodes exists, so don't claim it only adds sysctl
nodes for statistics.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5503