net80211: reduce code duplication between ieee80211_swscan_cancel_scan()
and ieee80211_swscan_cancel_anyscan()
Tested with:
- Intel 3945BG, STA mode.
- RTL8188EU, HOSTAP mode.
Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5133