nvme: fix intx handler to not dereference ioq during initialization

This was a regression from r293328, which deferred allocation
of the controller's ioq array until after interrupts are enabled
during boot.

PR: 207432
Reported and tested by: Andy Carrel <wac@google.com>
MFC after: 3 days
Sponsored by: Intel