nvme: do not pre-allocate MSI-X IRQ resources

The issue referenced here was resolved by other changes
in recent commits, so this code is no longer needed.