nvd: skip BIO_ORDERED logic when bio fails submission

This ensures the bio flags are not read after biodone().
The ordering will still be enforced, after the bio is
submitted successfully.