nvme: remove per_cpu_io_queues from struct nvme_controller

Instead just use num_io_queues to make this determination.

This prepares for some future changes enabling use of multiple
queues when we do not have enough queues or MSI-X vectors
for one queue per CPU.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Intel