Simplify _map_v4v6_address().
We don't need to use a temporary buffer, here.