net80211: WME callback cleanup in various drivers

Since r288350, ic_wme_task() is called via ieee80211_runtask(),
so, any additional deferring from the driver side is not needed.

Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4072