Unbreak nvi message catalog generation for 8 bit locales.

Feeding any file encoded in 8 bit locales such as KOI8-RU
to sort utility running under UTF-8 locale produces astonishing
result of recoding the output to UTF-8. To counter that, just
run sort under 'C' locale for now.