Add support for vendor specific function for PCI devid acquisition in ITS

It is possible that some HW will use different PCI devids,
hence allow to replace the default domain:bus:slot:func schema
by implementing and registering custom function.

Obtained from: Semihalf
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3118