Simplified implementation of bxe_set_mc_list()
removed bxe_free_mcast_macs_list() and bxe_init_mcast_macs_list()
fixed bug where copy of multicast list mta was deleted prior to passing the list to firmware

MFC after:5 days