Rename and move gpiobus_alloc_ivars() and gpiobus_free_ivars() so they can
be used on non FDT systems.

This prevents access to uninitialized memory on drivers that try to access
pin flags on non FDT systems.