two minor changes from the master netmap version:

1. handle errors from nm_config(), if any (none of the FreeBSD drivers currently returns an error on this function, so this change is a no-op at this time
2. use a full memory barrier on ioctls