Sanitise the coredump file names sent to devd.

While there, add a sysctl to turn this feature off as requested by
kib@.