Receive filter configuration is done in nge_rxfilter(). Remove
unnecessary filter configuration code in nge_init_locked().
While I'm here add a check for driver running state for multicast
filter handling. Also remove unnecessary assignment to error
variable since it is cleared in the function entry.

Suggested by: brad@OpenBSD.org