In preparation for using clang's -Wcast-qual:

Use DECONST (instead of my own attempted re-invention) for the iov
parameters to jail_get/set(2). Similarly remove the decost-ish hack
from execvp's argv, except the DECONST is only added at very end.

While I'm at it, remove an unused variable and fix a comment typo.