Fix a bug in decoding string indexes in snmp_target(3), thus causing
bsnmpd(1) to not send v3 notifications properly; while here add two
missing return statements which could lead to abort() in case of a
rollback