MFC r272270:

tty_rel_free() can be called more than once for the same tty so make sure
that the tty is dequeued from 'tty_list' only the first time.

Approved by: re (glebius)