Handle pmap_enter() on already promoted mappings for ARMv6/v7

Attempt to demote the superpage if trying to pmap_enter() on
one. Panic only when the particular superpage should
no longer exist for that pmap and address.