Allow sigwait(2) in capabilities mode.

It's common for multi-threaded processes to create a thread for
the purpose of synchronously processing signals. Allow such processes to
utilize a capabilities sandbox.

Discussed with: rwatson, pjd
MFC after: 2 weeks