Simplify open_dev() by returning errno values rather than just 0 or 1.

Also remove stat() call and just rely on errno from open() call to discern
whether dev node exists or not.