bin/df: Fix unitialized use in prtstat

While here:

• use NULL in the context of pointers
• use memset instead of bzero throughout the file
• free memory to appease clang static analyzer

Found by: Coverity Scan (the UNINIT one)