Remove the NVMe-specific physio and associated routines.

These were added early on for benchmarking purposes to avoid the mapped I/O
penalties incurred in kern_physio. Now that FreeBSD (including kern_physio)
supports unmapped I/O, the need for these NVMe-specific routines no longer exists.

Sponsored by: Intel