Rename the cc.4 and cc.9 modular congestion control related man pages to
mod_cc.4 and mod_cc.9 respectively to avoid any possible confusion with the cc.1
gcc man page. Update references to these man pages where required.

Requested by: Grenville Armitage
Approved by: re (kib)
MFC after: 3 days