Change return code semantics of start_scan_locked(). Instead of reporting
if a scan is running, report if a scan has been started. The return value
itself is not (yet) used anywhere in the tree and it is also not exported
to userspace.

MFC after: 1 month