MFC r208592: mail(1) misses addresses when replying to all

There's a parsing error for fields where addresses are not separated by
space. This is often produced by MS Outlook.

PR: bin/131861
Submitted by: Pete French <petefrench at ticketswitch.com>
Tested by: Pete French
Reviewed by: mikeh
Approved by: re (kib)