Update the sendfile regression test so that it outputs results in the
TAP format.
Add a checksum to verify that the data hasn't been corrupted between
being read from disk and being received.

Approved by: rrs (mentor)