Fix definition of IEEE80211_CHAN_MAX; it was defined as 255 but
really was meant to be 256. Adjust usage accordingly and replace
bogus usage of this value in checking IEEE channel #'s.

NB: this causes an ABI change; ifconfig must be recompiled