Enhance arena_chunk_map_t to directly support run coalescing, and use
the chunk map instead of red-black trees where possible. Remove the
red-black trees and node objects that are obsoleted by this change. The
net result is a ~1-2% memory savings, and a substantial allocation speed
improvement.