struct lock_instance and struct lock_list_entry don't need to be in the
public namespace for WITNESS as they are only used internally so just
move them in the private namespace for the subsystem (with all related
supporting definitions).