Optimize the fixup for +-0 by using better classification for this case
and by using a table lookup to avoid a branch when this case occurs.
On i386, this saves 1-4 cycles out of about 64 for non-large args.