As LK_EXCLUPGRADE is used in conjuction with LK_NOWAIT, LK_UPGRADE becames
equivalent with this and so operate the switch.
That call is the only one remaining LK_EXCLUPGRADE consumer and removing
it will prepare the ground for LK_EXCLUPGRADE axing and further
lockmgr improvements.
Discussed with: jeff, ups