The MAC address was not being set correctly on the lagg interface so all
outgoing frames had the src of 00:00:00:00:00:00. We fake enough of
if_setlladdr() to set the MAC address without resetting the interface, on
RELENG_6 this also requires overwriting _ac_enaddr in struct arpcom.