Fix a race in soclose() where connections could be queued to the
listening socket after the pass that cleans those queues. This
results in these connections being orphaned (and leaked). The fix
is to clean up the so queues after detaching the socket from the
protocol. Thanks to ups and jhb for discussions and a thorough code
review.