Adjust rt_(set|get)metrics() to do kernel <-> userland timebase conversion.
We need it since kernel timebase has changed (time_second -> time_uptime).

Approved by: glebius (mentor)