Prevent that sync operations can be started when they are already
in progress, and be a bit more user friendly in terms of error
messages returned from the kernel.