Fix builds with a read-only directory and a make upgrade. This is done
by forcing the creation of an object directory for the make regression
tests. Let make handle the tracking of the dependency and installation
of test_shell script.

Submitted by: ru