Fix a bug that would truncate the full name of an archive member if
the length of happens to be larger than MAXPATHLEN.

PR: bin/74368
Submitted by: Max Okumoto <okumoto@ucsd.edu>
Obtained from: DragonFlyBSD