Update the special handling code for ATA devices to allow usage of
PCI native addressing. That means that if the HW says that using "real"
addresses instead of the hardwired legacy compat ones is allowed, we will
use them.