Add fenv.h, fenv.c, and the associated documentation to the libm
build. To facilitate this, add ${.CURDIR}/${ARCH} to make's search
path unconditionally.

Reviewed by: standards@