Catch up with the procsig locking changes elsewhere. We were doing
things like copyin/out with psp->ps_mtx held. That was not good.

Approved by: re (scottl)