lang/ghc: Generate PORTDOCS pkg-plist dynamically

This is the best approach for ports building its documentation with Sphinx in
html and will save time on future Sphinx updates.

Approved by: portmgr blanket