net/wireguard-tools: Make sure our rc.d script is always called "wireguard"
independent if we are using the wg-quick or lite version because it is
what users expect and are used to.