security/py-pycryptodome: Update to 3.10.1

Changes: https://github.com/Legrandin/pycryptodome/blob/v3.10.1/Changelog.rst

PR: 254292
Submitted by: John W. O'Brien <john AT saltant DOT com> (maintainer)